....
PARIS
FRANCE
Lacquer cemented its position in international high decorative arts in the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts in Paris in 1925, which spawned the Art Deco movement across the Atlantic through the 1930s. The mesmerising quality of Natural Lacquer over a diverse range of substrate materials gave inspiration to leading designers and artisans then to create decorative objects distinctive with their shimmer and depth. Now, one hundred years later, a French client of ours saw the potential of our furniture to furnish a home imbued with the same charm. What his ancestors did not have the chance to enjoy is the one of a kind synergy of Natural Lacquer with the dignified forms and vibrant wood grains of well-made Ming style Chinese furniture. It is a quiet luxury, on top of soothing the soul, it appeals to the senses of the eyes, the touch, and even the nose.
..
法国巴黎
漆艺在 1925 年于巴黎举办的“现代装饰与工业艺术国际博览会”上奠定其国际高端装饰艺术领域上的重要位置。这场博览会也促成了“装饰艺术运动”（Art Deco）在大西洋两岸的兴起，其深远影响一直延续至20世纪30年代。天然大漆在多种基材上所呈现出的迷人气质激发了当时顶尖设计师与工匠的创作灵感，使他们创作出了一系列兼具高贵光泽与深邃感的装饰艺术品。百年后的今天，我们的一位法国客户具备独到眼光，看到我们的家具能够为他的居所营造出同样迷人的氛围。他的祖先们没有机会体会到的特殊融合，是天然大漆与做工考究的中式明式家具之间所产生的绝妙化学反应，让庄重典雅的造型和璀璨木纹跳跃呈现出来。这是一种静谧的奢华，除了心灵上的满足，也能同时唤醒视觉、触觉，乃至嗅觉的感官体验。
....
