....

 

 


asian art de vivre
Rue des tournelles
paris

 

We had the honour to have worked with Asian Art de Vivre, our representative in France for a few years in mid 2000. Its lovely furnished gallery, located on Rue des Tournelles, Paris, gave the French a taste of the fine and contemporary Chinese furniture crafted by The Imix Club.

Lan Phuong Meuleau, its principal, showed us how the French, who had a natural instinct to understand and appreciate the fine things in life, would become one of our strongest supporters. As to how she and her husband subsequently came to Hong Kong and became residents here for eight years is another interesting story.

..

Asian Art de Vivre

瑞斯蒂斯托娜乐思街

法国巴黎

 

2000 年代中,Asian Art de Vivre 是香港明堂家具于法国的总代理。其位于巴黎瑞斯蒂斯托娜乐思街上的精美艺廊呈献给法国人明堂的中国式与现代精品家具。

法国人对生活品味的触觉与认识是全球首屈一指的。经过 Asian Art de Vivre 艺廊店主 Lan Phuong Meuleau 的推广,我们的家具深受法国人拥戴。但其后 Meuleau 先生与太太移居香港八年就是另一有趣的故事。

....

 
 

 This is a sample overlay. Low Table 29, Chair 29
 

 

....

Differing from the usually simple settings of our own showrooms, Asian Art de Vivre had its showroom furnished with rich textures and colours from a carefully curated set of exquisite oriental artefacts. It demonstrates how our furniture is equally at home in a wide latitude of interior mood.

Shown in the photo below are from left to right console table TA 1, cabinet CA 695, stand SD 2, cabinet CA 11, shelf SH 4, bench LT 28, cabinet CA 80, stool SL 2 and finally display cabinet CA 45.

..

跟我们一般比较素净的展廊不同,Asian Art de Vivre 的展廊是一个弥漫浓厚色彩与质感的空间,并充满多姿多彩的工艺品。这体现出我们的家具在风格迥異的装璜内也同样合衬。

在以下照片上看到的家具从左到右依次为条桌 TA 1, 抽屉柜 CA 695, 花几 SD 2, 柜 CA 11, 书架 SH 4, 板凳 LT 28, 餐柜 CA 80, 古凳 SL 2 和最后的展示柜 CA 45.

....

 
 
 ....furniture setting : console table, chest of drawers, cabinet, shelf, bench, stool and display cabinet..家具陈设 :条桌,抽屉柜,小柜,书架,板凳,鼓凳与展示柜....
 ....furniture setting : chest, bench and stool..家具陈设 :抽屉柜,板扽与鼓凳....
 

 

....

The sideboard CA 80, in a light brown color, is perfect company to the weathered texture and warm tone of the ancient cow sculpture above.

..

浅咖啡色的餐柜 CA 80 与放于其上的风化泥黄色牛形古董陶器是最佳的配搭。

....

 
 
 ....modern chinese furniture | cabinet : CA 80..现代中式家具 | 柜子 :CA 80....
 

 

....

Cabinet 695 is a bespoke chest of drawers perfectly suited to its intended tasks, one of those to display elegantly a set of silverware in its immaculately crafted drawers.

..

抽屉柜 695 是一件订造家具,不费力地提供所需功能:其中一个是让古董银器餐具完美收藏并展示。

....

 
 
 ....modern chinese furniture | cabinet..现代中式家具 | 柜子....
 

 

....

Eastern dignitaries coming together in a refreshingly calming way in the shaded inner courtyard - the bamboo, Japanese lacquerware, Japanese hand woven fabric, some ceramics, and our coffee table LT 10 and low table LT 31.

..

洋溢东方美感的器物轻松地在阳台上构成一个高贵的角落:茂密的竹子,日本漆器,日本手造织锦,一些陶瓷器,最后是我们的咖啡台 LT 10 和 小台 LT 31.

....

 
 
 ....furniture setting : coffee table and side table..家具陈设 :咖啡台与小矮台....